Sekce
Anketa
Galerie
10.12.2009 [18:40], jorych, Ptákoviny., komentováno 0×, zobrazeno 575×
Naucime se zde 3 velmi dobre pouzitelna nemecka slovicka. POZOR! ZACINAME ...
1) Constantinopolitanischerdudelsackspfeifenmachersgesellschafft
znamena cesky asi toto:
Carihradska spolecnost vyrobcu pistal pro dudy.
2) Nihilistendynamittheaterkaestchenssprengungsattentaetsversuchungen
je jiz o neco slozitejsi, ale ne o moc. Znamena to totiz:
Pokusy nihilistu o atentaty na divadelni pokladny pomoci dynamitovych
patron.
3)
Ted nasleduje bonbonek:
Transvaaltruppentrophaentransporttrampeltiertreibertrauungstraenentragoedie
Coz by melo znamenat:
Dojemna svatebni tragedie pohanece transvaalskych dromedaru pro
transport vojenskych jednotek v tropech.
Doufam, ze si tato slovicka zapamatujete, rychle osvojite a budete
casto aktivne pouzivat.
P.S. Kdybyste skutecne nekdo dokazal takovehle, nebo i jine podobne
slovicko pouzit, napiste mi o tom.
---------------------------------------------
Kdyby snad nekomu prisla slovicka trochu moc dlouha, neni to tak. Nemci
za sve nejdelsi slovicko udajne povazuji toto (kam se hrabe to nase s tim
obhospodarovanim):
Donaudampfschiffahrtsgesellschaftskapitaenskajuetenklinenputzergehilfehinterbliebenenlebensversicherungsgesellschaftskrisenjahrhundert
Kdyby snad byl nekdo schopen alespon priblizne dekodovat, o cem to
slovicko je, byl bych vdecen. Kdyz se nejakeho Nemce zeptam na vyznam,
vsichni tvrdi, ze to znamena 'internal brain overflow', coz mi prijde
podezrele kratke...
Michal Ludvig
--------------------------------------------------
Mate stesti, ze jdu nahodou kolem...
Je to bezne pouzivany a dosti frekventovany vyraz, ktery neni ani
treba dekodovat.
Je to jmeno pojistovaci spolecnosti se stoletou tradici pojistujici
sdruzeni pomocnych uklizecek kapitanskych kajut na parolich dunajske
plavby.
Helmut von Seireit byl jeste ve 48 roce minuleho stoleti sefem pobocky v
Pressburgu, takze se vastne pusobeni vztahovalo i Cechoslovaky.
Pred valkou to byla jedna z moznosti, jak nabrat zkusenosti a privyknout
morske nemoci pred dlouhou cestou do emigrace za ocean do USA,
ktere vyuzivali vsak vyhradne Slovaci, kdyz si zvolili Pressburg za hlavni
mesto. :-)))))))))
jorych
"